URUK Chamber Music Group
أمسية مجموعة
أوروك لموسيقى الصالة
مؤسسة انهار الثقافة تتشرف برعاية مجموعة أوروك لموسيقى الصالة في أمسية موسيقية استثنائية تُعيد إلى الذاكرة ألق الرافدين وعمق الإنسان العراقي عبر لغة الموسيقى الراقية.
تجمع الأمسية نخبةً من الموسيقيين العراقيين من أنحاء العالم، ليقدّموا باقة من الأعمال الكلاسيكية والتأليفات الحديثة التي تمزج بين تراث النهرين العراقي والروح المعاصرة، في حوارٍ فنيّ يجمع الشرق بالغرب، والعراقة بالإبداع الحديث.
Rivers of Culture Foundation is proud to sponsor the URUK Chamber Music Group in an exceptional evening of music that rekindles the spirit of Mesopotamia and the depth of the Iraqi soul through the universal language of art.
Bringing together distinguished Iraqi musicians from across the globe, this concert presents a selection of classical and contemporary works that weave together ancient heritage and modern creativity — a musical dialogue between East and West, tradition and innovation.
In this night, the strings will echo with the breath of the Tigris and Euphrates, telling stories of love, exile, hope, and identity, reflecting an Iraq that rises through beauty and harmony rather than noise and sorrow.
في هذه الليلة، تمتزج الأوتار بأنفاس دجلة والفرات، لتروي حكايات الحبّ، والمنفى ، والأمل، والهوية، وتعبّر عن عراقٍ ينهض بالموسيقى والجمال لا بالضجيج والوجع.
It is an invitation to a journey through time, where the voices of the past meet the pulse of the present, united in one timeless melody — the melody of the Iraqi soul.
إنها دعوة لرحلةٍ عبر الزمن، حيث تتلاقى أصوات الماضي ونبض الحاضر في نغمٍ واحد، هو نغم الإنسان العراقي.
A non-profit cultural event, presented under the Rivers of Culture – Foundation of Modern Mesopotamia, in celebration of art as a bridge of peace and connection among people.
الفعالية غير ربحية، تقام ضمن مشروع مؤسسة أنهار الثقافة لبلد النهرين المعاصرة، احتفاءً بالفنّ بوصفه لغة سلام ووصلٍ بين الشعوب.
The musicians of the URUK Ensemble are graduates of the School of Music and Ballet in Baghdad, one of Iraq’s most distinguished artistic institutions, which has produced generations of classical music performers.
لموسيقيين أعضاء مجموعة أوروك هم من خريجي مدرسة الموسيقى والباليه في بغداد، إحدى أعرق المؤسسات الفنية في العراق التي خرّجت أجيالًا من المبدعين في الموسيقى الكلاسيكية.
Since their graduation, the members of the ensemble have continued to perform and work together across various countries in Europe, united by their dedication to the art, their connection to their Iraqi musical heritage, and their passion for reviving tradition in a contemporary form that bridges past and present.
منذ تخرّجهم، واصل أعضاء المجموعة العزف والعمل معًا عبر بلدان أوروبا، يجمعهم الإخلاص للفنّ، والانتماء لجذورهم الموسيقية العراقية، والشغف بإحياء التراث بأسلوب معاصر يربط الماضي بالحاضر.
Their journey reflects the spirit of friendship, creativity, and resilience that characterizes the musicians of Baghdad, keeping their music alive wherever they go.
إن مسيرتهم تعكس روح الصداقة والإبداع والصمود التي تميّز موسيقيي بغداد وتُبقي نغمهم حيًا أينما ارتحلوا.